I can't understand why you are asking questions like this just to deny it. I'm tempted to show you but you fail to see. I quit with you. Just read or don't read. Either you believe or don't. Anything lost or removed by translation we have no control over but why ask questions if you feel as though you know the answer already? I hope you find your answer to your confusion.
1

In the fairy tail book called "The Bible" "Hell" is a place that Satan would have magically created, because he would absolutely love to live there and work on his tan. Hell is all in your mind kid. When you are mentally tormented and drained from the garbage we're served as food, you feel theres a hell because you feel there is no end for your suffering. But that's only if you LET your self live that way, which you definitely don't have to and won't after you take a real look at what matters, and what dosen't. So "There is a hell" isn't really an answer. It's the question.

What the Bible might refer to as hell is not something which is everlasting...Hell is actually the earth at the time God casts a fire down from heaven, and the fire is supposed to burn up everything on the earth. (previous to this, in the plan outlayed by the Bible, God took the "good" people to heaven). This fire 'll burn for x-thousand years (I forgot, just look it up in revelation). After that, God will rebuild/restore the earth and create "New Jerusalem". But yea, this story about burning for all eternity is something created by the catholic church, with no real solid foundation offered from the Bible. It's just a way the old catholic church used to get more money and use fear to make people convert. So if you're basing evidence on the Bible, there is a "hell", but unlike the popular belief, Satan does not own/control it, since he'll be burnt too, and it's not everlasting.