The only way you'll be able to mix down tracks with what you have is external commercial burner or dat. Depending what interface you have, you could go into it analog or spdif. That way you can keep all your tracks with plug-ins but still in the digital world.
Pro Tools is faulty like that. But it's the best thing out there.